南へ戻る

  南へ戻る

水路の鏡

潜む火山の鏡

私は騒がしい海を呼吸する。

この地震の靄の中で、私はその音を見る。

私は静寂の中を航海する

4月の満月が潮をふくらませる

島々はどんどん遠くへ流れていく

海の夜は

ちらちらと揺らめく

肌の騒ぎに

不安な

狼のように

寂しい 

私は待つ

 それでも

死が私を抱こうとする

優しく

完全に

そうさせない

私は逃げた

湿った大地のやわらかな香りから

彼の賢明な物語を避けた

人生の 

はかない

私はまだ無知を好むから

その実を食べたくないからだ。

そしてまた

私には何千年も

私と

それに縛られている。

そして今。

 私にはまだ時間がある

庭に縛られている。

私はまだ生きている

死者の中で静かに

そしてあなたの中で

私はまだ畏敬の念を抱いている 

月を眺めながら

海の潮に抱かれて

このアンデスの川の 

このアンデスの川の

私は微笑み続ける

なぜなら

なぜなら

私の喉は切り裂かれる

喉が

私の真剣な 

影が

イゴール・パラ

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

谁是那条色彩斑斓的鱼，谁又是拥抱它的大海？

 谁是鱼，谁是海？

在波涛上

在炎热潮湿的日子里

我们彼此沉浸

我们几乎都躺下了

你的爱人

我的牧师 

你的光

我是地质学家

你，我忧虑的空间

那是午后

美丽生活的意外惊喜

因为它总能治愈我 

我身上的弊病

直视光明的眼睛

直接

赤身裸体

手牵手

你铿锵的光芒指引我进入你的空间

治愈我的灵魂

在我们投降之后，只有一个疑问 

只有一个问题填补了风暴的寂静

谁是那条色彩斑斓的鱼，谁又是拥抱它的大海？

我仍然不知道

伊戈尔-帕拉

我的山在燃烧

 我的山在燃烧

你不听

或许

光的声音 

照亮

当我抚摸你的肌肤

当我抚摸你的肌肤时

难道你不明白

那么

流言

和无声的呢喃

我的手

在你腰间？

安静

我躺在

 我躺在

你的光芒

迅速 

我前进

从你的中心

走向我宇宙的尽头

一个夜晚

在黑夜中

被摩擦照亮

燃烧

你的呻吟

在空灵的氛围中

你和我

创造的

用肌肤和亲吻

在这些火焰中

起源于

本质

我的火焰山

被你的低语

你的低语

亲密

珍贵

必要的

有时亲密

从不 

远

伊戈尔-帕拉

在《古代未来考古学》中