sábado, 19 de abril de 2025

南へ戻る

  南へ戻る


水路の鏡

潜む火山の鏡

私は騒がしい海を呼吸する。

この地震の靄の中で、私はその音を見る。

私は静寂の中を航海する

4月の満月が潮をふくらませる

島々はどんどん遠くへ流れていく

海の夜は

ちらちらと揺らめく

肌の騒ぎに

不安な

狼のように

寂しい 

私は待つ

 それでも

死が私を抱こうとする

優しく

完全に

そうさせない

私は逃げた


湿った大地のやわらかな香りから


彼の賢明な物語を避けた


人生の 


はかない


私はまだ無知を好むから


その実を食べたくないからだ。


そしてまた


私には何千年も


私と


それに縛られている。


そして今。


 私にはまだ時間がある


庭に縛られている。


私はまだ生きている


死者の中で静かに



そしてあなたの中で


私はまだ畏敬の念を抱いている 


月を眺めながら


海の潮に抱かれて


このアンデスの川の 


このアンデスの川の


私は微笑み続ける


なぜなら


なぜなら


私の喉は切り裂かれる


喉が


私の真剣な 


影が


イゴール・パラ


DeepL.com(無料版)で翻訳しました。