Barcelona
mercès
moltes i moltes mercès
durant aquesta hora foscant
que marxo de tu
vull dir
que tu Barcelona
has estat la meva amant mediterrània
l´amiga fidel
als moments dificils
de la tristor i de la persecució
¿Te acuerdas de la nave remota que me trajo a ti
exiliado con dieciseis años
aquel mes de diciembre de 1974?
¿no fue contigo donde aprendí a amar
el cuerpo y el perfume de mujer?
Aquí
rompí
gracias a una alegre colla de jovenes barcelonesas
una de las más terribles cadenas que me ataban al recuerdo
de la tortura
Fueron decenas y decenas de besos
en medio de 7 amigas
catalanas
que quisieron jugar conmigo
un dia de primavera fría
silencioso exiliado en aquel colegio
y así me devolvieron a la alegría de la juventud
que empezó para mí
en tí
Mai
mai oblidaré cap cosa
cap somriure fi
cap abraçada fraterna
cap abraçada amorosa
cap abraçada amorosa
cap oració en bona companyia
cap consell
cap combat valent amb tu
un altre cop vull dir-ho ben alt
mercès
Barcelona
moltes i moltes mercès
Porque
verdad beso o mentira
fue la excusa
la consigna
i la clau fabulosa del joc
y todas todas vosotras
al mismo tiempo
durante dos horas y media
escogieron y volvían a escoger
para mi dicha y sanación
besos besos y más besos
Y cuando algunas de la alegre compañía ya marcharon
aun nos quedamos tres
y uno
en el bosquecillo de Gavà
sota l´ombra de la pineda
en una pastoril mezcla
feliz
de brazos besos y manos
encendidos
sorprendidos
y aún vestidos
Navegant vaig arribar-hi
i navegant m´en vaig
37 anys després
una vida sencera
et dec
una llengua
amigues i amics
agermanament
companya amant
moltes habilitats
i
una mica de seny
Mil Gracias
Barcelona
Mercès mil
Y termino con una muy humilde paráfrasis actualizada del Elogio de Don Miguel de Cervantes a la ciudad de Barcelona, en la que la itálica mantiene el texto original:
Barcelona... no sólo archivo de la cortesía, y mucho más que un albergue para los extranjeros que a ella llegamos y en ella vivimos.
Barcelona... hospital amable de los pobres donde encontramos cada día la solidaridad...que es la ternura de los pueblos. Barcelona patria de valientes, sí, pero de valientes inteligentes, esforzados y constantes, que la transmuta en faro de oprimidos.
Por eso Barcelona es venganza de los ofendidos, que heridos llegamos a ella,
...y correspondencia grata de muy firmes amistades...
A REVEURE
