the edge of my shadow

 BACK TO THE SOUTH

back to the canals-mirrors

of lurking volcanoes

I breathe the noisy ocean

I see its sounds in this seismic haze

as I sail them in silence

April's full moon inflates the tide

the islands drift further and further apart

the sea nights

shimmer and shimmer

And in the tumult of the skin

anxious

wolfish

lonely 

for a few days

 still

death has wanted to embrace me

tender

but total

And I have not let myself

and 

I fled

from her soft scent of damp earth

I avoided his wise tale

of life 

ephemeral

Because I still prefer my ignorance

because I don't want to eat  her fruit

again

I did it thousands of years ago

and tied myself

to it

Now

 I still have time

tied to my garden

I still live

silent among the departed

and present among you

I am still surprised 

to see the moon

cradled by the sea tide

and by the swift waters 

of these Andean rivers

I still laugh at myself

because

when I stop doing it

I know that my skinny companion

will cut my throat

with the edge 

of my serious 

shadow.

Igor Parra

the very last solitude

 I DREAMED

in the hour of the very last solitude

the digging of my grave

Carefully, little by little, I brought to light

the four objects that would accompany me to my final destiny

Attached to my body, two of them were African masks.

On top of my empty eyes two silver coins

 with Attic owls awaited 

for the lonely boatman of the lagoon left

When I thought I had finished digging myself

in the side wall of the hard drilled stone

 in that dry old desert

a low doorway appeared leading to another deeper chamber

There they kept

 those who buried me

 my best treasures

Lined up on low shelves thousands of books

awaiting resurrection to be read again

One by one without rest without pause

But 

I opened none of them

what's read is read 

as what is loved remains loved

in a corner of the soul

that I did not excavate

For when I looked at myself with the critical eye of an archaeologist

I knew the limit of my science

that I would never reveal the extreme passion

that in life I felt for the soft skin of the goddesses

of the queens and princesses I loved

to the point of almost dying in every endeavour

Never would the spatula or the goniometer

would ever account for the sighs nor the words

That my dry ears heard in life

Nor will the paintbrush or the scalpel ever reconstruct

the agitated breathing after every adoration

of every kiss

of every tender word

that my tongue already parched

already dust of the desert

can never repeat

To excavate my dream

 in that hour of fruitful solitude

showed me how happy

I was in life

and at the beginning of death

Then 

with the passing of time

all is oblivion 

and silence

even

for the dust

 that once

was flesh 

in love.

Translated from memories of a close future by Igor

APOTEGMA

 TRANSITION

between the old and the new

a transition from there to here

from absolute clarity to natural chiaroscuro

from shouting to whispering

from monologue to dialogue

from other hands to yours

from other countries to this continental homeland

from morning lightening to light at its zenith

from studying without truce or doubts to observing and thinking

from the Pyrenees, the Alps, the Riff and the Atlas mountains

to the Andes in Bogotá in Cusco in Santiago

from the Canary, Balearic and British Islands

to Isla Grande de Chiloé

from the desert of Almeria to the Atacama Desert

from Aleppo to Lima 

from the Seine to the Bío Bío

from the Llobregat to the Mapocho

from time used to time savoured

from conviction to methodical doubt

from what I hear to what I listen to

from what I saw to what I see

from action without contemplation

to contemplating in action

from pleasure to joy

from water to wine

from the simple to the divine

from studying ashes quartz and corals

to walk along real black, white and pink beaches

from reconstructing with the microscope forests 

and steppes absent 

to walk through very cold jungles of the south of this south

from the certain to the uncertain

from the breeze to the wind 

and

from yesterday to today

Igor Parra uncover this  far away

the bright shadow of your cross

 IT WAS IN THE EVENING

near the stroke of midnight

when you marked human time

with forgiveness

to those who killed you

in the torture

of the cross

If you forgave

who am I

not to do so

with those who mistreated me

to the limit of life

and sanity?

who am I

not to forgive

the Cainite and the curser?

the torturer?

 and the abuser of trust?

On my way to Emmaus

I recognised you clearly

and I followed you silently

fascinated by the delights

that I find in conversation with you

during long dark nights

when the soul is full

when the flesh is calm

What binds me to your flag

is not your resurrection

but forgiveness

Igor-ur/ Palaeochristian and Prenicean archaeologist

my inner sea

 In the early morning

in the middle of the sea

I am far away

from its shores

It has no limits

celestial or marine

no noise, no swaying

only rhythmic breezes

It is immense

but it has no maps

neither paper

nor virtual

Like this,

naked

I intuit its route

its presence

at nightfall

when I joyfully

I arrive at its beach

breathless

with my eyes fixed

on its centre

that looks

and I don't see

that I feel

and I don't touch

Almost close

I sense a path

always different

a water route

sometimes dangerous

dangerous

of waves and waves

that take me away

Every night

until the wee hours of the morning

I struggle to get there

where the dawn breaks

right in the centre

of this inner sea

And from that centre

I glimpse

the distant world

behind a wall of stars

still twinkling

fading

And I return

of an armful

between tossed sheets

and full of you

to the margins of reality

to the daytime task

Where I remain efficient

because I am nourished by the murmur

of the language I learn

to speak

every night

in the centre

of my inner sea

igor parra

Taste I

TASTE 

I

a late harvest

sweet and cold

Chilean wine

The winter sun

gave long shadows

on this distant soltice

And we laughed

and on the table

I put no tablecloth

no metal cutlery

nor cloth

nor linen

nor lace

You stretched out

and I drank your skin

and instead of plates

blonde hair

and instead of cutlery

your legs

and instead of glasses

your buttocks

And I ran for pillows

And I filled my mouth with you

And you gave me 

the wine 

On your lips

And the table 

and the dessert 

was you

And this was the shortest day

 Of the dying autumn

And of the rising winter

And I lived it between your legs

And the carpet was red

And you were almost dressed

in green and light blue

and the Arabian music

on the shores of the Pacific

of the raging sea

and your blonde hair

blond

on the red

red

and sometimes blue lightning

in front of the slow fire

of the cooker

A mixture of bloods

yours Catalan and German

Andalusian, Basque and Mapuche

mine

or maybe Diaguita

or Inca?

Blessed mixtures

of eternal sounds

of the raging sea

of long green waves

combed with long black huiros 

and of the music I heard

in Jalab so many years ago.

And you lie on the red

and I hear the wave drumming

and I see orderly rows of pelicans

flying over the roiling wave

and I see the silence of the southern sky

full of lights

reflected 

in the vault of your bosom

in the bay of your navel 

faint

When I would die

and I want to go to the eternal West

and I will remember 

red and blonde

blonde and green

and your mouth

and your teeth

Swirl of intense

intense

An unexpected prize

for the one who came back 

to die

with no more

Because I thought I had it all

I had it all

in the learned land

of my exile

And here 

where every day trembles

where we don't know if the receding sea

will be just a lunar artefact

one more tide

o 

will be returned to us as a wall of water

immense

destructive

renewing

of us all

Sea water

our daily water

have no pity on us

If you think you must flood us

with your giant seaweed

with your sea urchins

with your fish

Come

Come and amaze us

with your perpetual green

with your thunder of gods

Come and try to take us with you

Come now

and forever

And if you succeed

You'll be happy among all the waves

That tried before you

While you make up your mind

While I wait for you

we will enjoy

of every second you grant us

O ancient sea

O dangerous sea

oh ocean sea

And I will do it

on my table

with my tablecloth

and my food

of skin

Come

for you will find me

in that thundering hour

happy

because once again

I am whole

whole

Skin and soul

brain and senses

I have reunited

after the long exile

and I anchor myself again

on the urgency of the moment

on the cloud of the north

and the south wind

on your moans

on the trembling of the skin 

and the ground

and I anchor myself to fight

and I anchor myself to understand

Because in surrender

giving all

everything

the soul is charged with reasons

and understands better

that living to give

is the essence

the lesson 

that this ocean of American life

gives

to the one who patiently

learns

to see by looking

to listen by hearing

and to live by loving

Igor Parra archaeologist found this in "in Archaeology of Passions" and translated it

Where the song of Canticles

 WHERE THE SONG OF CANTICLES

igor parra

where else but in your eyes do I read

those ancient poems

where else but in your lips will I go

I'll go mumbling burning verses

where but in your neck and arms

I'll remember remote forgetfulness

and in your honey breasts

to lie like a thirsty bird

and go along paths of kisses

and sighs to your centre

and descend to your columns

walking on my hands

then your lips decline

sighs wrapped in saliva 

and I recite you deeper

until we die living

NINE DEGREES CELSIUS AT 33º SOUTTH

 NINE DEGREES CELSIUS AT 33º SOUTH

in this southern spring

The polar breeze changes 

the colour of the Santiago sky

Between the new buildings

shines an opaque sun

even more distant 

than in other parts of the world

 The people of the ancient Chimba walk

near the river of the earth

despite the cold

and their poverty

among luminous shop windows

full of expensive things

but all possible

if you pay in infinite

infinite

and usurious rates

Here a military imposed

fifty years ago

for other people's hands

the law of the extreme-market

with blood and gore

paid in cold installments

by the brave

and in lukewarm cloths

by the timorous

But I watch and listen

attentively

the murmur of the street

of the courtyards

Y...And

 through the air

new breezes are already blowing

The young smile

brings

in its buttonhole

the scent of spring

enveloped in the murmur 

of crowds

But it still lacks

the paste that curdles

so much strength

so much need

and demand for life

without mortgages

Neither political

nor economic

nor theoretical

The new 

new

With roots in deep soil

but only with goals

that hands

and minds 

can

make real

without blood

And returning 

already dark the clouds

coming from the south

a solitary violinist

in the empty Calle Huérfanos

He throws out into the cold air

 faint sounds

that remind me 

here 

in the south of the world

the streets of Prague

and Paris

in other cold springs

that 

but

warmed our

our hearts

and sharpened

our brains.

igor parra years ago

before human memories: nothing, nor delirium nor love

 

what was there?

The hope of the stone for the flesh?

the dream of the fish for the dry land?

the fear of the storm for the calm

similar to that of the wave sighting the beach?

the wind rocking the trees 

waiting for

of wet lips to dry?

the deep mineral before it is smelted?

the creeper before the pruning?

the wine before the first harvest?

Perhaps before memories

there was nothing

only inert or living materials

only more or less complex molecules

no name

no order

Before memories

the world was unconscious

It was purely mineral

vegetable

animal

The water falling from the sky was not rain

nor were the vast spaces filled with it

were not yet seas or oceans or lakes

The lights in the sky were not stars or planets

Because before the first memory

there was no God

nor brotherhood nor hope

nor delirium nor love

nor war nor peace

Before the first memory

there was no verb

not even the noun

nor adjectives

After the first memory

everything was possible

and only then

the world was created

with the word.

Igor Parra many years ago

ç

de la guerra entre Israel y Palestina: observación hecha en 2014

 Entre los amables lectores de estos posts veo que se vuelve a leer un texto que ya publiqué hace 10 años atrás.

Las circunstancias en curso ameritan que lo suba otra vez pues me parece que por una parte los hechos van, lamentablemente, corroborando las hipotesis propuestas, y por otra parte estos hechos estan marcando una dirección o tendencia estratégica en ese escenario que se perfila cada vez con mayor nitidez y del que a final del verano mediterráneo trataremos de dilucidar a través de la observación y del pensamiento se practican que por estas playas antiguas de la humanidad: con el necesario espíritu crítico que precede a la acción.

igor en Burgos, Julio 2024

2014 

EL CRONOMETRO EN GAZA

(en memoria adolorida a Mordecai Anielewicz comandante del levantamiento del ghetto de Varsovia)

La guerra en la costa mediterránea oriental, en su sector asiático casi colindante con Africa del Norte, tiene dos focos encendidos en Siria y en Palestina. 

En Gaza-Palestina, observamos una campaña militar israelí orientada prima ratio, a quebrar la espalda, el músculo militar, a la organización Hamas. Los objetivos subyacentes pueden estar vinculados tanto a lograr seguridad estratégica de largo plazo para Israel, como también, muy probablemente, esté vinculado a consolidar una posición preferente en relación a la rica bolsa de combustibles fósiles que se ha localizado frente a las costas de Palestina.

En el conflicto de Gaza hay que intentar dilucidar los actores visibles directos, que se enfrentan en las calles de la ciudad, y los actores indirectos. Es decir, ¿Israel y la organización Hamas en Gaza son peones de otros adversarios que actúan supeditados a intereses geopolíticos macro regionales y/o globales? Quizás en términos generales Hamas represente de alguna manera a una parte de la nación árabe, disgregada en muchos intereses locales inarticulados en el plano estratégico mediterráneo, por esta razón mientras Egipto no actúe de forma decidida en su apoyo esa etérea solidaridad árabe no se podría cristalizar realmente. Un elemento pues de control de la evolución del conflicto militar actual y de sus inminentes consecuencias tanto para Israel como para Hamas será observar atentamente las reacciones político militares egipcias. Por esta razón el cordón umbilical de la realidad contingente une el desarrollo de este conflicto con los intereses estratégicos de los Estados Unidos de Norteamérica: este conflicto hará más necesaria aún la alianza Egipto EEUU, pues los del río Nilo son la clave para evitar un desbordamiento geopolítico no sólo de Israel sino de parte de la costa africana mediterránea, que, lejos de estabilizarse después de la primavera mediterránea, se ha transformado en un territorio donde aparecen simientes dispersas, aún, de los partidarios de un califato islámico a las puertas de Europa y frente a una de las vías marítimas importantes del planeta.

Otro actor invisible es obviamente Irán, pero este país tiene un polo de acción militar mucho más inminente en Siria y no tiene capacidad para dispersar sus capacidades logísticas más allá del Libano-Siria. Es un importante actor indirecto en la medida que a través del Libano, con el concurso de Hezbola, pudiese decidir una acción significativa en la frontera norte de Israel, con efectos propagandísticos notables en el mundo árabe y regional islámico no árabe (en dirección a Turquía).

En un plano más local, esta guerra , o más bien esta campaña militar de la larga guerra entre Israel y Palestina, ¿aportaría más seguridad a Israel? Si tomamos en cuenta el conjunto de la situación en Gaza, vemos que cada enfrentamiento masivo entre Israel y los de Hamás ha terminado con un status quo que ha beneficiado social y políticamente a la organización Hamás. También resulta aparente que se ha producido un salto táctico con efectos estratégicos si se proyecta en el tiempo la tendencia de Hamás a mejorar su artillería misilera.  Esta tendencia es un salto cuantitativo en relación al número de misiles de baja potencia que ahora sobrevuelan partes importantes del territorio israelí. La pregunta que debieran hacerse por esa zona es ¿qué pasaría si a las cabezas de esos proyectiles se les cambiase, en la siguiente o subsiguiente batalla, su carga explosiva por otras de otro tipo? y esta pregunta aplica igualmente a la frontera norte de Israel. 

Es decir, paradójicamente el conflicto entre Israel y los árabes se ha reconducido significativamente a través de organizaciones islamistas locales, no  a través de entes estatales, y esas organizaciones religiosas locales han sobrevivido, en el choque con Israel, ahi donde los estados árabes y la OLP fracasaron.

Hay guerras donde la clave no esta en el triunfo cuantitativo, en el body counting americano en Vietnam. Gana el que persiste, el que sobrevive, y en eso los palestinos de Gaza hasta ahora lo han hecho de forma notable. Quizás no tengan otra alternativa al estar acorralados entre el mar e Israel. ¿No ocurrió algo similar en el Ghetto de Varsovia en abril del año 1943? ¿Que relación hay entre Hamás y las varsovianas y heroicas Zydowska Organizacja Bojowa, ZOB y Zydowski Zwiazek Wojskowy; ZZW? Pues mucha más de la que pueda parecer, y está situada en el plano organizativo y del elemento clave, que explica la resiliencia de Hamás: la voluntad social y política de persistir.

Así de batalla en batalla Israel va perdiendo seguridad estratégica, pues se amplia la probabilidad de sufrir fuego artillero islamista, en el norte y en Gaza, de calidad diferente a la actual.

El efecto de esto sería inmenso en el punto clave de la permanencia del proyecto estatal israelí: el poblamiento demográfico del espacio estatal de Israel. Ese es el talón de Aquiles del proyecto sionista del Eretz Israel concebido por Theodoro Herzel en las tierras de Europa hace sólo 100 años atrás.

Paralelamente a la batalla en el terreno hay una batalla mediática que a pesar de la censura está perdiendo incluso en los EEUU el estado de Israel. Flaco favor le han hecho los pocos cientos de ciudadanos que el 26 de julio se manifestaron en Tel Aviv al grito  festivo de "mañana no hay clases, no quedan niños en Gaza". Esas manifestaciones y gritos son un unicum en la historia de las guerras; incluso los alemanes en medio de su sangriento sueño estatista del Lebenraum, allá por el año 1943 y 1944, no hicieron marchas por Berlin gritando consignas equivalentes. Muchos olvidan pues en Israel, pero no fuera, que la creación del Estado de Israel fue un acto jurídico ex novo por parte de la comunidad internacional, que es la que sustentó el nacimiento de Israel como compensación a los judíos por el Holocausto alemán.

¿Qué compensación hará la comunidad internacional a los palestinos, aparte de las acciones paliativas puntuales de la Cruz roja, de la Media Luna roja y de la ONU? Este tema va más allá de las resoluciones inoperantes de la ONU, y se gesta en los espíritus y conciencias del mundo internacional frente al escenario que el otrora heroico Tzahal está incubando en Gaza.

parte II: de la hipótesis contra intuitiva sobre un centro y radios geopoliticos eficientes

Del centro y eventuales radios geopolíticos de China continental

igor parra

Estos posts generalmente breves tienen como objetivo personal clarificar mis propias ideas e intuiciones, que comparto con un amplio numero de personas en diferentes continentes, tanto cuando publico en castellano o en inglés. Los sistemas automáticos de traducción han permitido que esto sea posible pues observo desde que comencé a subir textos, en 2011, que la base de lectores ya no cambia cuando uso una u otra lengua, tanto en los comentarios geopolíticos como en la poesía, que, como los lectores asiáticos saben muy bien, acompaña siempre a la acción material e inmaterial intensa, como una buena compañera, que lejos de distraer... inspira.

Dicho ésto procedo sintéticamente a desarrollar: 

1. en la memoria humana la ley del mínimo esfuerzo en el desarrollo material e inmaterial de un centro geopolítico está bien reflejado con abundantes materiales escritos y arqueológicos. Algunos ejemplos de esta ley del mínimo esfuerzo resultan ser , por ejemplo, la expansión marítima ateniense, la expansión continental del imperio ruso, consolidada ulteriormente por la Unión Soviética, la expansión española a través de dos océanos, y la portuguesa y la británica ulteriormente. Quizás un caso aparte lo constituya la expansión marítima holandesa o belga, pero aquí no lo trataremos más que enunciativamente como probables excepciones o particularidades específicas.

2. la expansión, primero continental, de los EEUU fue condición inicial y necesaria, pero no finalista, de la ulterior y más reciente expansión de su poder a través de océanos y continentes. Las ocasiones que ese poder ha sido limitado quizás sea por una acción limitante de la ley del mínimo esfuerzo: la resistencia local prolongada a éste poder geopolítico, como de cualquier otro anteriormente y/o alternativamente,  resulta en una limitación eficiente a largo plazo de ese poder que se expande.

3. pero también hay limites ajenos a la voluntad de la población afectada por la expansión geopolítica de uno u otro centro de poder. 

En epocas recientes China ha visto limitada su expansión, aparte del caso particular de Taiwan, tanto hacia Vietnam como hacia la India. Por lo tanto conoce muy bien las dificultades de hacerlo en territorios donde por una parte la población se defiende muy eficientemente o hacia otros territorios en los que hay limites geofísicos significativos. En Taiwan existen ambas dificultades conjuntadas. Por lo tanto opino que estos hechos son perfectamente conocidos por la dirigencia estratégica de China, y la coyuntura actual es muy favorable a que obtenga grandes beneficios de los recursos estratégicos siberianos. Es una suma simple de factores que hacen que su linea de máximo esfuerzo sea muy rentable en una dirección , o radio, inesperada, con lo cual se agrega una capa más de ocultamiento de la dirección principal real de su movimiento estratégico, que como ya sabemos se cuenta en decenas de años y no en  horas, meses o dias, como generalmente se hace en occidente

desde Burgos estas cosas se ven con gran claridad tanto por la calidad del  aire del páramo castellano como por la Historia que aquí se acumula desde hace cientos de miles de años, tantos o quizás más que en los registros fósiles y escritos de la propia China.

Elementos para reflexionar sobre el centro geopolítico chino y sus radios más eficientes

 para una hipótesis contra-intuitiva china

igor parra

ciertamente existe una máxima tensión geopolítica entre occidente, encabezado por los EEUU y secundariamente por Europa occidental, y la China continental. Hay abundante información que satura los media con las bravatas chinas sobre Taiwan, su proyectada resurrección de la ruta de la seda, su crecimiento muy significativo de su marina de guerra, y de una serie de sistemas de armas muy poderosas en su diseño tecnológico, pero no suficientes como para inducir un verdadero estado de guerra entre los rivales geopolíticos más arriba señalados.

Es cierto que el progreso económico chino que sustenta estas nuevas capacidades militares ha tenido un crecimiento exponencial en los últimos decenios. Lo notable es que ha alcanzado cotas de desarrollo material que otros sistemas, incluso el ruso, no han conseguido en tan corto tiempo para tan amplias zonas geográficas y tan significativos contingentes demográficos. Haber sacado de la pobreza miserable a cientos de millones de habitantes, es díficil para uno usar el concepto de ciudadano tal como lo entendemos nosotros, es una proeza histórica sobre la que en posts anteriores hemos opinado muy sintéticamente.

Acá propondré una lectura muy contra-intuitiva que se basa en los hechos materiales con los que los arqueólogos acostumbramos a razonar, al margen de la ideología y de la propaganda que satura los sistemas de comunicación. Es decir esta opinión aquí expresada corre enteramente por mi propia cuenta; cabe decir que la propaganda también existía hace varios milenios atrás, de la misma forma que el pensamiento mágico prehistórico tiene que haber sido muy operativo en la época en que la tierra fue habitada por otras especies humanas, es decir hasta no hace muchos decenios de miles de años atrás.

Aquí me centraré en una especulación que he mostrado a mis relaciones personales rusas con las que mantengo un estrecho contacto incluso en estas épocas de guerra desde los años de doctorado en Montpellier, en la primera mitad de la década de los 90. Es este hecho el que me anima a compartir muy brevemente lo esencial de mi punto de vista y que puede sonar a extraterrestre, pero se basa en hechos materiales espaciales interpretables, y en principios operativos de lógica estratégica a gran escala temporal y geopolítica.

Y precisamente lo que propongo finalmente es que estamos asistiendo a una maniobra de muy largo plazo, que puede abarcar decenios aún en  el rompimiento del lazo marino que sufre China: este rompimiento no será a través del mar, ni del océano, sino a través de la masa continental asiática rusa: tengo la impresión que el gran premio de la maniobra actual en curso por parte China consiste en ocupar y sobre todo utilizar a gran escala los recursos siberianos.

La idea detrás de esto es que la verdadera nueva ruta de la seda, que necesita una conexión terrestre no se hará a través de puertos en mares tumultuosos geopolíticos. Es menos notorio y más efectivo lanzar desde un centro continental chino una maniobra estratégica de uso espacial siberiano que garantiza ulteriores movimientos terrestres hacia occidente por el sector menos conflictivo, al menos mucho menos conflictivo que la vía marítima oceánica. 

Esto nos lleva a considerar seriamente que la maniobra de recuperación de Taiwán no es la prioridad absoluta para la dirigencia china. Cualquier ganancia en ese territorio fruto de la presión actual es una ganancia neta, pero no amortiza el costo del esfuerzo en curso. Sin embargo fortalecer y desarrollar un radio puramente continental por espacios inmensamente ricos en recursos, y sin dificultades mayores de sistemas montañosos complejos tanto geofísicos como geopolíticos, parece ser la línea de menor esfuerzo hacia un avance a occidente que a mediano plazo, digamos 50 años como mínimo, resultará en un aprovisionamiento de materias estratégicas de tipo expansivo, que no se puede obtener con igual facilidad en Africa, en las Américas, ni mucho menos en Asia continental o insular.

Y esta línea de menor esfuerzo asio-asiático continental, para China, no es otra cosa que un desarrollo clásico del concepto de un centro con una periferia no tan conflictiva como las otras periferias sobre todo marítimas o próximo continentales. Apostamos a que el radio estratégico realmente importante para los dirigentes chinos es el que ya está operativo en Siberia.

en Burgos a poca distancia del Cid Campeador