El lugar virtual que precede a la acción
南へ戻る
水路の鏡
潜む火山の鏡
私は騒がしい海を呼吸する。
この地震の靄の中で、私はその音を見る。
私は静寂の中を航海する
4月の満月が潮をふくらませる
島々はどんどん遠くへ流れていく
海の夜は
ちらちらと揺らめく
肌の騒ぎに
不安な
狼のように
寂しい
私は待つ
それでも
死が私を抱こうとする
優しく
完全に
そうさせない
私は逃げた
湿った大地のやわらかな香りから
彼の賢明な物語を避けた
人生の
はかない
私はまだ無知を好むから
その実を食べたくないからだ。
そしてまた
私には何千年も
私と
それに縛られている。
そして今。
私にはまだ時間がある
庭に縛られている。
私はまだ生きている
死者の中で静かに
そしてあなたの中で
私はまだ畏敬の念を抱いている
月を眺めながら
海の潮に抱かれて
このアンデスの川の
このアンデスの川の
私は微笑み続ける
なぜなら
なぜなら
私の喉は切り裂かれる
喉が
私の真剣な
影が
イゴール・パラ
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
谁是鱼，谁是海？
在波涛上
在炎热潮湿的日子里
我们彼此沉浸
我们几乎都躺下了
你的爱人
我的牧师
你的光
我是地质学家
你，我忧虑的空间
那是午后
美丽生活的意外惊喜
因为它总能治愈我
我身上的弊病
直视光明的眼睛
直接
赤身裸体
手牵手
你铿锵的光芒指引我进入你的空间
治愈我的灵魂
在我们投降之后，只有一个疑问
只有一个问题填补了风暴的寂静
谁是那条色彩斑斓的鱼，谁又是拥抱它的大海？
我仍然不知道
伊戈尔-帕拉
我的山在燃烧
你不听
或许
光的声音
照亮
当我抚摸你的肌肤
当我抚摸你的肌肤时
难道你不明白
那么
流言
和无声的呢喃
我的手
在你腰间？
安静
我躺在
我躺在
你的光芒
迅速
我前进
从你的中心
走向我宇宙的尽头
一个夜晚
在黑夜中
被摩擦照亮
燃烧
你的呻吟
在空灵的氛围中
你和我
创造的
用肌肤和亲吻
在这些火焰中
起源于
本质
我的火焰山
被你的低语
你的低语
亲密
珍贵
必要的
有时亲密
从不
远
伊戈尔-帕拉
在《古代未来考古学》中
me permito publicar el link de este post del año 2011 a tenor de los acontecimientos en Palestina/Israel y en Ukrania, siendo util y pertinente aún, según creo, para los escenarios encendidos por la guerra tanto en Africa, como en Asia, Eurasia y las Américas.
https://observarypensar.blogspot.com/2011/05/evolucion-del-pensamiento-estrategico.html
Cuando hace muchos-varios decenios
nos disparaban a matar
en una guerra de plomo y aviones
una mano de compañera me salvó
al empujarme del sitio exacto
donde habia caido
la granada
segadora de brazos
su estruendo me paralizo
pero ella la compañera en combate
me arrasto entre cuerpos y gritos
y agachados corrimos y corrimos
las balas golpearon otros cuerpos
no escuché nada durante minutos largos
de mi grupo no quedaban muchos
ella era del que cerraba la columna
durante la emboscada nos encontramos
después de una larga marcha
nos volvimos a separar
sin saber
yo
aun la razon
con sus manos me acerco a su boca
y nos besamos como si muriesemos
en el segundo posterior
Despues vivi otros combates
y otras granadas bombas y balas correr entre carne
segando vidas
pero nunca nunca volvere
a ver tus ojos casi verdes y grises
ni sentire tu mano firme que me oriente
entre la sangre y el ruido tableteado
y ya se que no vivire
un hasta nunca
fugaz
tan bello
envueltos de peligros inminentes de muerte
pero
sí
recordare tu silueta
a la que me atrevi mirar
sabiendote ya lejana
cerrando la columna
tu la mas fragil
en el lugar más expuesto.
Doquiera que estes o hayas estado
solo por ese beso
en ese lejano recuerdo
recibe mi agradecimiento
no solo por haber salvado mi brazo
sino por mostrarme
un camino iluminado de humanidad
por ese solitario beso con sabor a tierra y pólvora.
Otros besos
miles me ha regalado la vida
y muchos sabores
me han deleitado
pero el tuyo
remota compañera
siempre tendra a flor de mis labios
un sabor que aun no se describir
y que quizas cierre mi conciencia
cuando llegue la hora proxima
de embarcarme
en lo alto de la copa del tamarugo
donde ya me espera flotando
el bote transimaginado
que me llevara
donde
quizas tu ya estes
llegare
llegare
yo ligero de equipaje
y sin reproches
igor